Crosley 241824301 Instrucciones de operaciones

P/N 241824301 (June 2007)READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSUse & Care ManualRefrigeratorTop MountWelcome 236 - 94 - 591011 - 12 131416 - 17151819S

10TEMPERATURE CONTROLS* IMPORTANTTurning the refrigerator temperature control to “0” turns off thecompressor and prevents the refrigerator from cooli

11LOOKING INSIDESliding Wire ShelfSliding Glass Shelf CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION To avoid personal injury or property damage, handletemp

12LOOKING INSIDE (CONTINUED)NOTENOTENOTENOTENOTELeafy vegetables keep best when stored with the HumidityControl set on High Humidity, or in a drawer w

13FOOD STORAGE & ENERGY SAVING IDEAS ENERGY SAVING IDEAS• Locate the refrigerator in the coolestpart of the room, out of directsunlight, and

14ICE SERVICE CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTIONDO NOT place the ice container in your dishwasher.NOTENOTENOTENOTENOTEFor information on ice make

15NORMAL OPERATING SOUNDS & SIGHTSUNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEARYour new high-efficiency refrigerator may make unfamiliarsounds. These are

16CARE & CLEANINGKeep your refrigerator and freezer clean to prevent odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean both sections atleast

17CARE & CLEANING (CONTINUED)NEVER CLEAN CONDENSER (SOME MODELS)If your refrigerator isequipped with aNever Cleancondenser, there’sno need to clea

18REFRIGERATOR WARRANTYYour refrigerator is protected by this warranty WARRANTY PERIOD THROUGH OUR AUTHORIZED SERVICERS, WE WILL: THE CONSUMER WILL B

19BEFORE YOU CALLCommon Occurrences Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurren

2WELCOME & CONGRATULATIONSCongratulations on your purchase of a new refrigerator! We hereat Crosley Corporation are very proud of our product and

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESManual de uso y cuidadoRefrigeradorde instalación superiorBienvenidoInstrucciones de seguridadInstalación - Incluy

2BIENVENIDO Y ENHORABUENANONONONONOTTTTTAAAAAUse solamente agua y jabón para limpiar la placa de serie.Placa de serieLlene y envíe por correola tarjet

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINFORMACIÓN ELÉCTRICA• El refrigerador debe ser enchufado a un tomacorriente de115 V, 60 Hz CA, donde no se enc

4INSTALACIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓNNo instale el refrigerador en lugares donde la temperaturapueda ser inferior a 55 °

5CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA AL REFRIGERADORPara conectar la tubería de suministro de agua con laválvula de admisión del fabricador de hielo1. Desc

6INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTAHerramientas necesarias:DestornilladorPhillipsMRoQuadrexMRJuego de llavesde cuboLlaveajustableE

7INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTAMolduraMarco de la placade identificaciónPlaca deidentificaciónmagnéticaTornilloManijaTornilloP

8INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTATornilloManijaSegurode molduraadhesivoTornilloMoldurade largocompletoSeguro demolduraTornilloMa

9INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTAFabricadorde hieloCompartimientofijo de la puertaBandeja para hieloLuz del congeladorRejilla in

10CONTROLES DE TEMPERATURA* IMPORTANTESi gira el control del refrigerador a la posición “0”, se apagará elcompresor y el refrigerador no enfriará, pe

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR YOUR SAFETY• Do not store or use gasoline, or other flammable liquidsin the vicinity of this or any other appliance.

11VISTA INTERIOR PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓNPara evitar lesiones personales o daños a la propiedad,manipule las bandejas de

12VISTA INTERIOR (CONTINUACIÓN)NONONONONOTTTTTAAAAALas verduras con hojas se mantienen mejor cuando son guardadascon el control de humedad en el ajust

13SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSY EL AHORRO DE ENERGÍAAHORRE ENERGÍAAHORRE DINEROSUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DEALIMENTOSAlmace

14SERVICIO DE HIELO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓNNO coloque el depósito de hielo en el lavavajillas.NONONONONOTTTTTAAAAAPara

15SONIDOS Y SEÑALES NORMALES DE FUNCIONAMIENTONONONONONOTTTTTAAAAAEl aislamiento de espuma rígida ahorra energía, pero no es un buenaislante de sonido

16CUIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN• Cuando mueva el refrigerador, tire de él hacia afuera en línea recta. No

17CUIDADO Y LIMPIEZA (CONTINUACIÓN)CONDENSADOR “NEVER CLEAN” (NO REQUIERELIMPIEZA) (ALGUNOS MODELOS)Si su refrigerador vieneequipado con uncondensador

18INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAGARANTÍA DEL REFRIGERADORSu refrigerador está protegido por esta garantía PERÍODO DE GARANTÍA LA EMPRESA, A TRAVÉS DE S

19ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO1-800-944-9044 (Estados Unidos)1-800-668-4606 (Canadá)Visite nuestro sitio en Internet enwww.crosley.com.Incident

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSGuide d'utilisationet d'entretienRéfrigérateurà compartiments superposésBienvenueMesures de séc

4INSTALLATIONThis Use & Care Manual provides specific operatinginstructions for your model. Use the refrigerator only asinstructed in this Use &am

2BIENVENUE ET FÉLICITATIONSFélicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Chez CrosleyCorporation nous sommes très fiers de nos produits e

3IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTVeuillez lire toutes les instructions avant d’ut

4INSTALLATION AAAAATTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONN’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où latempérature descend en dessous de

5RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUEÀ VOTRE RÉFRIGÉRATEURConduite en cuivre pourl’alimentation en eau du systèmede distribution domestiqu

6INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTEOutils nécessaires :TournevisPhillipsMCouQuadrexMCJeu de cléà douilleClé àmoletteCouteau àmastiquerA

7INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTEGarnitureCadre de la plaquesignalétiquePlaquesignalétiquemagnétiqueVisPoignéeVisPlaque signalétiquea

8INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTEVisPoignéeVerrou àgarnitureadhésifVisGarniturepleinelongueurVerrou àgarnitureVisPoignéePoignée à ver

9INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTEMachineà glaçonsBalconnet fixeMoule à glaçonsÉclairage du congélateurGrille de protectionBac à glaço

10COMMANDES DE TEMPÉRATURE* IMPORTANTEn réglant la commande de température à la position « 0 », vouséteignez le compresseur et empêchez le réfrigérat

11VUE INTÉRIEURE AAAAATTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONPour éviter les blessures et les dommages provoqués par desclayettes en verre trempé

5CONNECTING HOUSEHOLD WATER SUPPLY TO REFRIGERATORBefore Installing The Water Supply Line, You Will Need• Basic Tools: adjustable wrench, flat-blade s

12VUE INTÉRIEURE (SUITE)REMARQUEREMARQUEREMARQUEREMARQUEREMARQUELes légumes à feuilles se conservent mieux dans un bac lorsque lecontrôle d’humidité e

13CONSERVATION DES ALIMENTS ET ÉCONOMIES D’ÉNERGIEÉCONOMISEZ ÉNERGIEÉCONOMISEZ ARGENTCONSERVATION DES ALIMENTSConservation des aliments frais• La te

14DISTRIBUTION DE GLAÇONS AAAAATTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONLe bac à glaçons NE VA PAS au lave-vaiselle.REMARQUEREMARQUEREMARQUEREMARQU

15BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMALREMARQUEREMARQUEREMARQUEREMARQUEREMARQUEL’isolation de mousse rigide est efficace pour conserve

16ENTRETIEN ET NETTOYAGETableau d’entretien et de nettoyage Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions Revêtement intérieur et revêtement de

17ENTRETIEN ET NETTOYAGE (SUITE)CONDENSEUR SANS NETTOYAGE (CERTAINSMODÈLES)Si votre réfrigérateur estmuni d’un condenseursans nettoyage, vousn’avez pa

18INFORMATIONS SUR LA GARANTIEGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEURVotre réfrigérateur est protégé par cette garantie PÉRIODE DE GARANTIE PAR L’ENTREMISE DE NOS

19AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE1 800 944-9044 (États-Unis)1 800 668-4606 (Canada)Consultez notre site Web à l’adresse :www.crosley.com.S

6DOOR REMOVAL / REVERSAL INSTRUCTIONS1. Remove toe grille.2. Remove top hinge cover. Trace around the hinge with a soft lead pencil.This makes reinst

7DOOR REMOVAL / REVERSAL INSTRUCTIONSTO REMOVE FREEZER HANDLE:(Handles may be easier to reverse while doors are off.)1. Remove two screws attaching h

8TO REMOVE REFRIGERATOR HANDLE:(Handles may be easier to reverse while doors are off.)Figure 1 Style Handles1. Remove two screws attaching handle to t

9DOOR REMOVAL / REVERSAL INSTRUCTIONS7. Reverse steps 1 - 6 toreinstall doorsTo Remove Handles1. Firmly hold freezer handle while loosening set screw